Política de privacidade

Quem é responsável pelos seus dados

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais tratados no site é a POLPROG Damian Skrzyński, ul. Kościuszki 57A, 22-600 Tomaszów Lubelski, Polónia, NIP (número de identificação fiscal) 9211929080, REGON 369055647. A POLPROG gere o vodatrio.pl, o site oficial da banda VODA. Pode contactar o responsável através de contact@polprog.pl. A exceção é a sua correspondência com a banda, descrita abaixo numa secção própria.

Formulário de contacto

Quando envia uma mensagem pelo formulário, o servidor do site recebe os dados que introduz (nome, endereço de e-mail, tipo de pedido, assunto e mensagem) e reencaminha-os por e-mail, através de um serviço externo de envio de e-mail (SMTP), para a caixa de correio da banda write2voda@gmail.com. Envia também para o seu endereço uma confirmação automática que não contém a sua mensagem. A POLPROG é responsável por esta receção e reencaminhamento, com base no seu interesse legítimo em permitir que os visitantes contactem a banda (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Fornecer os dados é voluntário, mas sem nome, e-mail e mensagem o formulário não a pode enviar.

O servidor não guarda as mensagens. Para proteger o formulário de abusos, guarda em memória durante 15 minutos quantas mensagens foram enviadas a partir de um endereço IP e durante uma hora quantas confirmações foram enviadas para um endereço de e-mail; depois, essas entradas expiram.

Correspondência com a banda VODA

Os responsáveis pelas mensagens entregues na caixa de correio da banda write2voda@gmail.com, vindas do formulário ou escritas diretamente para esse endereço, são os membros da banda VODA, como responsáveis distintos, e não a POLPROG. Tratam o seu endereço de e-mail, a mensagem e os outros dados que incluir para responder, com base no seu interesse legítimo em tratar a correspondência (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) e, quando escreve sobre um concerto ou outra colaboração, também para diligências pré-contratuais a seu pedido (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

A caixa de correio da banda é fornecida pela Google (Gmail), que pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. As mensagens ficam na caixa de correio enquanto a correspondência o exigir. Para qualquer questão sobre esta correspondência, incluindo o exercício dos seus direitos, escreva para write2voda@gmail.com.

Contacto com a POLPROG por e-mail

Quando escreve para contact@polprog.pl sobre o site, a POLPROG trata o seu endereço de e-mail, a mensagem e os outros dados que decida incluir para responder, com base no seu interesse legítimo em tratar a correspondência (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). As mensagens ficam na caixa de correio enquanto a correspondência ou a defesa contra reclamações o exigir, e pode pedir que sejam apagadas antes.

Dados técnicos e entrega da página

Cada visita envolve dados técnicos: o seu endereço IP, a data e hora, o endereço pedido e informações sobre o navegador. São necessários para entregar a página e manter o serviço seguro, o que constitui o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). A aplicação do site não os escreve em registos; o fornecedor do servidor pode conservá-los durante o prazo definido pela sua configuração.

Cookies e armazenamento do navegador

O site define um único cookie próprio, voda_lang, e só quando escolhe um idioma no seletor de idioma: memoriza essa escolha durante um ano, para que um endereço sem prefixo de idioma (vodatrio.pl e as páginas em polaco) abra no seu idioma. Sem essa escolha, o servidor usa o idioma que o navegador pede (cabeçalho Accept-Language) e, caso contrário, o polaco. Um endereço com prefixo de idioma (por exemplo /pt) abre sempre no seu próprio idioma.

No armazenamento local do navegador, o site guarda uma única entrada, voda_notice: a data desta política, depois de fechar o breve aviso sobre o armazenamento do navegador, para que o aviso não volte enquanto a política não mudar. A entrada voda_cookie_consent deixada por uma versão anterior do site é removida na sua próxima visita.

Ambos são necessários para funções que pede e não servem para seguir a sua atividade, pelo que não exigem consentimento (art. 399.º, n.º 3, da Lei polaca das Comunicações Eletrónicas). O painel de administração, usado apenas pela banda, utiliza ainda um cookie de sessão, voda_admin, e memoriza o seu idioma no armazenamento local (a entrada voda_lang).

YouTube e outros serviços externos

As miniaturas da secção Vídeos são carregadas dos servidores do YouTube (i.ytimg.com), pelo que a Google recebe o seu endereço IP quando são apresentadas. Fazemo-lo no nosso interesse legítimo em apresentar os vídeos da banda (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Um vídeo só começa depois de clicar, no modo de privacidade melhorada do YouTube (youtube-nocookie.com); a partir daí, o YouTube pode guardar dados no seu dispositivo nos termos da política de privacidade da Google.

As fontes, fotografias e grafismos vêm deste site. O Spotify, o Bandcamp, o YouTube e o Facebook não estão incorporados: são ligações simples que abrem esses serviços, onde se aplicam as respetivas regras de privacidade.

Quem recebe os dados

Tratam os dados pelos quais a POLPROG é responsável o fornecedor do servidor onde o site funciona, o serviço de envio de e-mail (SMTP) que o servidor usa para as mensagens do formulário, o fornecedor da caixa de correio da POLPROG e a Google quando são apresentadas as miniaturas do YouTube. A POLPROG transmite as mensagens do formulário aos membros da banda VODA, que são os seus responsáveis distintos. Ninguém recebe os seus dados para marketing próprio e nunca são vendidos.

Transferências para fora do EEE

A Google pode tratar dados fora do Espaço Económico Europeu (YouTube e, na caixa de correio da banda, Gmail). Essa transferência baseia-se nas garantias do capítulo V do RGPD, em particular na decisão da Comissão Europeia sobre o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou em cláusulas contratuais-tipo.

Os seus direitos

Tem o direito de aceder aos seus dados, de os retificar ou apagar, de limitar o tratamento, à portabilidade e de se opor ao tratamento baseado no interesse legítimo. Perante a POLPROG, exerça-os escrevendo para contact@polprog.pl; sobre a sua correspondência com a banda, escreva para write2voda@gmail.com.

Pode apresentar reclamação ao Presidente do Gabinete polaco de Proteção de Dados Pessoais (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polónia).

Os seus dados não são usados para decisões automatizadas nem para definição de perfis.

Alterações a esta política

Quando o site ou a lei mudam, atualizamos esta política. A data no início indica a versão em vigor e, após uma alteração, o site volta a mostrar o breve aviso sobre o armazenamento do navegador.